Choosing the right contractor for your backyard project is key to a stress-free renovation. Learn what to look for, questions to ask, and red flags to avoid.